stmhal/file: Recast as "FatFs file" class, to support other VFS types.

Move definition of mp_builtin_open_obj to a separate module, then file.c
becomes more or less compartmentalized FatFs file class, which can be used
together with file class implementations for other (V)FSes.