docs: rename api/guide/programming

something more descriptive, like basics or fundamentals maybe. content may or may not change, but it does save redirects to do it before release.