docs: show how to badgelink with eurorack stuff

We should test and document on how to talk to eurorack: how to generate control voltages and how to read control voltages.

This includes info about our weird supported voltage range.