docs(build): Add a note for macOS

Update how-to-build.rst - Added another hint for macOS, for the common
problem that strip fails on mpy-cross with "malformed object (unknown
load command 9)"

Manual merge for !173