fix(max86150): replace Arduino library with a better version

Get samples from FIFO by small junks due to a recommendation from Maxim
not to read the entire FIFO, but rather a fixed number of samples.
See https://os.mbed.com/users/laserdad/code/MAX86150_ECG_PPG//file/3c728f3d1f10/main.cpp/



Additional tuning for particular configuration of max86150 in card10.

Co-Authored-by: Arist <aristkojevnikov@gmail.com>