fix(simple-menu): Properly draw menu entries

Instead of an ugly hack where spaces are used to pad the entries
background colors, properly draw a rectangle and the text above
it.  No visual change.

Signed-off-by: Rahix <rahix@rahix.de>