py/emitnative: Consolidate where HASCONSTS is set to load-const-obj fun.

Simplifies the code and fixes handling of the Ellipsis const in native code
generation (which also needs the constant table so must set this flag).