py: remove "if (0)" and "if (false)" branches.

Prior to this commit, building the unix port with `DEBUG=1` and
`-finstrument-functions` the compilation would fail with an error like
"control reaches end of non-void function".  This change fixes this by
removing the problematic "if (0)" branches.  Not all branches affect
compilation, but they are all removed for consistency.