tests: Add support for the WiPy in run-tests script.

The --pyboard param has been replaced by --target which defaults to
'unix'. Possible values at this moment are 'unix', 'pyboard' and
'wipy'. Now is also possible to select the baud rate of the serial
device when calling the script.