extmod/modlwip: Handle case of connection closing while on accept queue.

In such a case the connection is aborted by lwIP and so must be removed
from the pending accept queue.