This makes top-level ToC of the pyboard docs consistent with other ports (consisting of 3 chapters: QuickRef, General Info, and Tutorial). Also, some other minor tweaks applied, like local ToC for General Info and headings mentioning pyboard.
