chore(interrupts): Make api_interrupt_trigger() return void

api_interrupt_trigger() cannot fail except by a programmer error
(passing an invalid ID) in which case we should raise an assertion.
Thus, make it return `void` instead of `int`.

This is also in preparation for future work to schedule interrupts
asynchroneously.

Signed-off-by: Rahix <rahix@rahix.de>