fix(usbcdc): Re-enable after lockup when attached again

When opening an ACM device Linux sends the ACM_SET_CONTROL_LINE_STATE
with DTR and CTS high. We can use this re-enable the ACM device on our
side after a lockup.