feat(pycardium): Return to menu when a script ends cleanly

Instead of dropping to REPL and silently requiring the user to return to
menu via button-press, directly call epic_exit(0) when a script
terminates execution normally (i.e. not via exception).

Signed-off-by: Rahix <rahix@rahix.de>