docs(config): Improve config module documentation

Slight formatting cleanup to ensure the docs are rendered and linked
properly.

Signed-off-by: Rahix <rahix@rahix.de>