chore(bhi160): Make mapping matrices const

They won't get modified, so make them const.  Also reformat a bit so
they look prettier.

Signed-off-by: Rahix <rahix@rahix.de>