change(mp-ble): Use synchronous interface

Our interrupts are already scheduled via `mp_schedule()`. By switching
to the synchronous interface we avoid yet another `mp_schedule()` call
in the bluetooth module. This also allows the bluetooth module to not
have to use its internal ring buffer.