BLE: FileTrans: Create a directory if needed

When a file should be created in a non existing folder, it will now be
automatically created.

Signed-off-by: Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>