fix(usb): Reset the watchdog while perfoming MSC operations

The MSC interrupts can come in back to back, effectively blocking
the FreeRTOS timer task which resets the watchdog. This simple fix
simply resets the watchdog when performing an MSC read or write.