ble-uart: Prevent buffer overflow

For messages with lines longer than 129 characters, ble_uart_write would start overwriting adjacent memory. This commit fixes this by starting a new line once the buffer runs full.