pycardium: check file-blacklist in os.unlink and os.rename, too

also, (awkwardly) attempt to find a header file in pycardium to put the filename_restricted function into.

Also: hanged the error return from EPERM to EACCESS