fix(gfx): rectangle_fill is one pixel to small

gfx_rectangle_fill draws rectangles one pixel too small. gfx_rectangle works correctly by including the end coordinate in the drawn rectangle. Drawing a filled rectangle on the other hand stops before reaching the end coordinate.