epicardium: implement FB API

This change:

• introduces asynchronous screen updates and double buffering (by @msgctl and @schneider)
• adds an epicardium call to retrieve the current buffer (epic_disp_frambuffer)
• extends epic_disp_update to return -EAGAIN if the user tries to update/swap buffers when a swap is already occuring