Add picocom quit-keys

de/firstinterhactions.md

@@ -56,7 +56,7 @@ Die erste Zahl, die eingegeben wird, ist der Index, um die Raketen-LED auszuwäh
 ## Card10 im USB-Massenspeicher-Modus benutzen
 
 ### Closing a session
-Um eine Sitzung in screen zu beenden, drücke ```Crtl+A``` dann `k` dann `y`
+Um eine Sitzung in screen zu beenden, drücke `Strg+A` dann `k` dann `y`.  In picocom ist die Tastenkombination `Strg+A`, dann `Strg+Q`.
 
 ## Glückwunsch!
 Wenn du deine neu erworbenen card10-Skills anwendest, schau dir bitte die [generellen überlegungen, um Interhacktions zu designen](/de/interhacktions) an. Denk ausserdem daran, dass manche blinke-Muster bereits eine besondere Bedeutung haben, um den [persönlichen Zustand](/ps) einer reisenden person anzuzeigen .

en/firstinterhacktions.md

@@ -54,7 +54,7 @@ The first number entered is the index for selecting the r0ket LED. You can choos
 ## Using card10 in USB storage mode
 
 ### Closing a session
-To close a session in screen, press ```Crtl+A``` then `k` then `y`
+To close a session in screen, press `Ctrl+A` then `k` then `y`.  In picocom, exit using `Ctrl+A`, then `Ctrl+Q`.
 
 ## Congratulations!
 When applying your newly learned card10 skills, please have a look at the [general considerations for designing Interhacktions](/en/interhacktions). Also bear in mind that some blinking patterns have been assigned a special meaning for communicating a traveler's [personal state](/ps).