py/map: Change hash-table allocation policy to be less aggressive.

Small hash tables (eg those used in user class instances that only have a
few members) now only use the minimum amount of memory necessary to hold
the key/value pairs.  This can reduce performance for instances that have
many members (because then there are many reallocations/rehashings of the
table), but helps to conserve memory.

See issue #1760.