mpy-cross, unix, windows, stmhal: Enable return-if-else optimisation.

Prior to making this a config option it was previously available on these
(and all other) ports, and it makes sense to keep it enabled for mpy-cross
as well as ports that have a decent amount of space for the code.