cc3200: Remove socket.timeout class, use OSError(ETIMEDOUT) instead.

socket.timeout is a subclass of OSError, and using the latter is more
efficient than having a dedicated class.  The argument of OSError is
ETIMEDOUT so the error can be distinguished from other kinds of
OSErrors.  This follows how the esp8266 port does it.