py/formatfloat: Don't print the negative sign of a NaN value.

NaN may have the sign bit set but it has no meaning, so don't print it out.