py/objdeque: Fix sign extension bug when computing len of deque object.

For cases where size_t is smaller than mp_int_t (eg nan-boxing builds) the
difference between two size_t's is not sign extended into mp_int_t and so
the result is never negative.  This patch fixes this bug by using ssize_t
for the type of the result.