stmhal: Make pybstdio usable by other ports, and use it.

Now all ports can use pybstdio.c to provide sys.stdin/stdout/stderr, so
long as they implement mp_hal_stdin_* and mp_hal_stdout_* functions.