py/compile: Fix handling of unwinding BaseException in async with.

All exceptions that unwind through the async-with must be caught and
BaseException is the top-level class, which includes Exception and others.

Fixes issue #4552.