tests: Add feature_check dir to collect capability detection scripts.

Which are currently intermixed with real scripts and spread around various
dirs.

tests/feature_check/README

+This directory doesn't contain real tests, but code snippets to detect
+various interpreter features, which can't be/inconvenient to detecte by
+other means. Scripts here are executed by run-tests at the beginning of
+testsuite to decide what other test groups to run/exclude.