tests: Allow to run tests on pyboard.

To run the tests on the pyboard you need to set the "test_on_pyboard"
variable to "True", and also have tools/pyboard.py available for import
(easiest is to symlink to it).