Change const byte* to const char* where sensible.

This removes need for some casts (at least, more than it adds need
for new casts!).