py/asmxtensa: Make indirect calls using func table, not raw pointers.

Loading a pointer by indexing into the native function table mp_fun_table,
rather than loading an immediate value (via a PC-relative load), uses less
code space.