lib/oofatfs: Update oofatfs library to fix issue with logic not.

From https://github.com/micropython/oofatfs, branch work-R0.13c,
commit 3b4ee5a646af2769b3dddfe17d5d866233c1e45b.