mpy-cross: Fix mingw and msys2 compilation

When compiling with msys2's gcc there's no need to apply the binary fmode
so adjust the Makefile to reflect that.
When compiling with mingw we need to include malloc.h since there is no
alloca.h, and the 64bit detection in mpconfigport.h needs some adjustment.