py/objstr: Raise an exception for wrong type on RHS of str binary op.

The main case to catch is invalid types for the containment operator, of
the form str.__contains__(non-str).