py: Change exception traceback data to use size_t instead of mp_uint_t.

The traceback array stores qstrs and line numbers.  qstrs are typed as
size_t, and line numbers should safely fit in size_t as well.