tests/run-tests: Add --via-mpy option to run test from precompiled code.

With mpy-cross built, tests can now be run by first compiling them to .mpy
files, and then executing the .mpy file.  Usage: ./run-tests --via-mpy