lib/utils/pyexec: Don't treat SystemExit as "forced exit".

"Forced exit" is treated as soft-reboot (Ctrl+D). But expected effect of
calling sys.exit() is termination of the current script, not any further
and more serious actions like mentioned soft reboot.