Revert "py/objstr: .format(): Avoid call to vstr_null_terminated_str()."

This reverts commit 6de8dbb4. The change
was incorrect (correct change would require comparing with end pointer in
each if statement in the block).