py: Small code space optimisations for memoryview slice assigment.

Also adds #if guards to allow uPy core to compile without memoryview
enabled, but with slice assignment enabled.