travis: Unconditionally run coveralls analysis, even if others failed.

If, for example, the code-size check failed we would still like to run the
coveralls coverage analysis.