py/asmxtensa: Use proper calculation for const table offset.

Instead of hard-coding it to 4 bytes.  This allows for there to be other
data stored at the very start of the emitted native code.