docs/differences/index_template: Use consistent heading casing.

And in our case, "consistent" is where each word in the heading is *not*
capitalized.