all: Convert mp_uint_t to mp_unary_op_t/mp_binary_op_t where appropriate

The unary-op/binary-op enums are already defined, and there are no
arithmetic tricks used with these types, so it makes sense to use the
correct enum type for arguments that take these values.  It also reduces
code size quite a bit for nan-boxing builds.