tests/run-tests: Search feature checks wrt to main script location.

If run-tests script is run from another dir, we still want to look up
feature checks in run-tests' dir.