tests/extmod: Remove conditional import of uos_vfs, it no longer exists.

This conditional import was only used to get the tests working on the unix
coverage build, which has now switched to use VFS by default so the uos
module alone has the required functionality.