py: Define and use MP_OBJ_ITER_BUF_NSLOTS to get size of stack iter buf.

It improves readability of code and reduces the chance to make a mistake.

This patch also fixes a bug with nan-boxing builds by rounding up the
calculation of the new NSLOTS variable, giving the correct number of slots
(being 4) even if mp_obj_t is larger than the native machine size.